потребитель, находящийся в затруднительном финансовом положении

Economy: hard-up consumer (англ. цитата - из репортажа BBC News; контекстуальный перевод)